Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
гузаштан — [گذشتن] 1. гузар кардан, убур кардан аз ҷое, раҳгузар шудан аз ҷое ё аз пеши касе; аз ҷое ба ҷое рафтан 2. дохил шудан, даромадан; нуфуз кардан (аз байн ё даруни чизе ба ҷое) 3. ҷорӣ шудан, равон гаштан (мас., об аз банд) 4. мурур кардан, сипарӣ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гузар — I [گذر] 1. асоси замони ҳозира аз гузаштан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои гузаранда: тезгузар, зудгузар II [گذر] 1. гузаштан, гузариш; роҳи гузар гузаргоҳ, роҳи равуо 2. ҷои убур, гузаргоҳ; роҳи рафтуомад 3. сероҳа ё чорроҳаи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бахшидан — [بخشيدن] 1. бе иваз додан, ато кардан, эҳсон намудан, тӯҳфа кардан, тақдим намудан; додан 2. тахсис додан, вақф кардан 3. афв кардан, аз гуноҳи касе гузаштан; маъзур доштан; мебахшед… калимаи туфайлӣ маъзур доред, авф кунед, узрро қабул намоед;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гузаронидан — [گذراندن // گذرانيدن] тарзи бавоси таи гузаштан 1. чизеро аз даруни чизе убур додан (мас., риштаро аз сӯрохи сӯзан); чизеро ба воситаи чизе интиқол додан 2. касеро ё чизеро аз ҷое ба ҷои дигар бурдан; тағйир додани ҷои касе ё чизе; аз дарё… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гурез — I [گريز] 1. асоси замони ҳозира аз гурехтан; гурез! феъли фармоиш дур шав!, худро ба канор гир!, роҳ деҳ! 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои гурезанда: коргурез, одамгурез… II [گريز] 1. гурехтан, фирор, гурезиш; гурезгурез… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
даъво — [دعوا] а 1. ҳуқ. арз ба мақомоти судӣ барои муҳофизати ҳуқуқи поймолшуда ё манфиат; чизе ё ҳаққе, ки ба воситаи додгоҳ (мақомоти судӣ) аз касе талаб мешавад, додхоҳӣ, талаби ҳақ 2. иддао, талаб, тақозо: даъвои ҳаққонӣ 3. фикру ақидае, ки оид ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
убур — [عبور] а. гузаштан, тай кардан, гузаштан аз об (ҷӯй, дарё ва ғ.); гузариш: вақти убур, ҷои убур; убур кардан гузаштан оберо; паймудан роҳеро ◊ убуру мурур рафту омад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷаҳидан — [جهيدن] 1. ҷастан, хез задан, паридан (аз ҷое ба ҷое дар замин); ҷаҳида (берун) баромадан ҷаста баромадан, ҷаста берун шудан; ҷаҳида гузаштан хез карда гузаштан, парида гузаштан; ҷаҳида баромадан хез карда баромадан ба болои мас., асп; ҷаҳида… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷон — [جان] 1. олами рӯҳии дохилии инсон, ки ҳамчун як чизи шартӣ ва мавҳум тасаввур мешавад ва онро сабаби зиндагӣ мешуморанд, рӯҳ, равон 2. умуман, як чизи мавҳуме, ки сабаби зиндагии ҳамаи ҷондорон тасаввур мешавад, василаи асосии зиндагӣ; бо ҳавли… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
афв — [عفو] а. бахшидан, гузаштан аз гуноҳ; афви умумӣ сабук кардани ҷазо ё озод намудани гунаҳкорони маҳкумшуда ё зери тафтишотбуда бо қарори ҳукумат; афв кардан бахшидан, аз гуноҳи касе гузаштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
